One Direction - What Makes You Beautiful

One Direction - What Makes You Beautiful

You're insecure                                                                      Bizonytalan vagy,
Don't know what for                                                              Nem tudom, miért,
You turnin' heads                                                                   Mindenki fejét elcsavarod,
When you walk through the door,                                            Mikor bejössz az ajtón,
Don't need make-up                                                                Nem kell a smink,
To cover up                                                                           Hogy elfedjen,
Being the way that you are is enough.                                       Elég, hogy olyan légy, amilyen vagy.

Everyone else in the room can see it,                                        Mindenki más a szobában látja,
everyone else but you....                                                         Mindenki más, kivéve téged.

Baby you light up my world                                                     Bébi, fényt hozol a világomba

Like nobody else                                                                     Mint senki más,
The way that you flip your hair                                                Ahogy a hajadat rázod

Gets me overwhelmed                                                            Az engem megőrjít *
But when you smile at the ground                                            De amikor a földre mosolyogsz

It aint hard to tell                                                                    Nem nehéz megmondani
You don't know                                                                     Hogy nem tudod
Oh Oh                                                                                  Oh oh
You don't know you're beautiful                                              Nem tudod, hogy gyönyörű vagy!

If only you saw what I can see                                                Ha láthatnád azt, amit én látok
You'll understand why                                                            Megértenéd, 

I want you so desperately                                                       Miért akarlak olyan kétségbeesetten
Right now I'm looking at you and I can't believe                       Most éppen téged nézlek, és nem hiszem el,
You don't know                                                                     Hogy nem tudod, 

Oh oh                                                                                   Oh oh
You don't know you're beautiful                                              Nem tudod, hogy gyönyörű vagy,
Oh oh                                                                                  Oh oh
That what makes you beautiful                                               De ez tesz téged gyönyörűvé!

So c-come on                                                                       Szóval gyerünk,
You got it wrong                                                                   Rosszul tudod,
To prove I'm right                                                                 Hogy bebizonyítsam, igazam van,

I put it in a song                                                                    dalba foglalom,
I don't know why                                                                  Nem tudom miért
You're being shy                                                                   Vagy szégyenlős,
And turn away when I look into your eyes                               És fordulsz el, mikor a szemeidbe néznék.

Everyone else in the room can see it                                        Mindenki más a szobában látja,
Everyone else but you                                                            Mindenki más, kivéve téged.

Baby you light up my world                                                    Bébi, fényt hozol a világomba

Like nobody else                                                                    Mint senki más,
The way that you flip your hair                                               Ahogy a hajadat rázod

Gets me overwhelmed                                                            Az engem megőrjít *
But when you smile at the ground                                            De amikor a földre mosolyogsz

It aint hard to tell                                                                    Nem nehéz megmondani
You don't know                                                                     Hogy nem tudod
Oh Oh                                                                                  Oh oh
You don't know you're beautiful                                              Nem tudod, hogy gyönyörű vagy!

If only you saw what I can see                                               Ha láthatnád azt, amit én látok
You'll understand why                                                           Megértenéd, 

I want you so desperately                                                      Miért akarlak olyan kétségbeesetten
Right now I'm looking at you and I can't believe                       Most éppen téged nézlek, és nem hiszem el,
You don't know                                                                    Hogy nem tudod, 

Oh oh                                                                                  Oh oh
You don't know you're beautiful                                             Nem tudod, hogy gyönyörű vagy,
Oh oh                                                                                  Oh oh
That what makes you beautiful                                               De ez tesz téged gyönyörűvé!

Nana Nana Nana Nana                                                          Nana Nana Nana Nana                                                          

Nana Nana Nana Nana                                                          Nana Nana Nana Nana    
Nana Nana Nana Nana                                                          Nana Nana Nana Nana      

Baby you light up my world                                                    Bébi, fényt hozol a világomba

Like nobody else                                                                    Mint senki más,
The way that you flip your hair                                               Ahogy a hajadat rázod

Gets me overwhelmed                                                            Az engem megőrjít *
But when you smile at the ground                                            De amikor a földre mosolyogsz

It aint hard to tell                                                                    Nem nehéz megmondani
You don't know                                                                     Hogy nem tudod
Oh Oh                                                                                  Oh oh
You don't know you're beautiful                                              Nem tudod, hogy gyönyörű vagy!

Baby you light up my world                                                    Bébi, fényt hozol a világomba

Like nobody else                                                                    Mint senki más,
The way that you flip your hair                                               Ahogy a hajadat rázod

Gets me overwhelmed                                                            Az engem megőrjít *
But when you smile at the ground                                            De amikor a földre mosolyogsz

It aint hard to tell                                                                    Nem nehéz megmondani
You don't know                                                                     Hogy nem tudod
Oh Oh                                                                                  Oh oh
You don't know you're beautiful                                              Nem tudod, hogy gyönyörű vagy!

If only you saw what I can see                                               Ha láthatnád azt, amit én látok
You'll understand why                                                           Megértenéd, 

I want you so desperately                                                      Miért akarlak olyan kétségbeesetten
Right now I'm looking at you and I can't believe                       Most éppen téged nézlek, és nem hiszem el,
You don't know                                                                    Hogy nem tudod, 

Oh oh                                                                                  Oh oh
You don't know you're beautiful                                             Nem tudod, hogy gyönyörű vagy,
Oh oh                                                                                  Oh oh

You don't know you're beautiful                                             Nem tudod, hogy gyönyörű vagy,

Oh oh                                                                                  Oh oh
That's what makes you beautiful                                             De ez tesz téged gyönyörűvé!

                              * overwhelmed - túlterhelt: ez viszont értelmetlen lett volna, nem magyaros, ezért átfogalmaztam